-
1 ему стукнуло пятьдесят лет
ngener. le cayeron los cincuenta, tiene cincuenta años cumplidosDiccionario universal ruso-español > ему стукнуло пятьдесят лет
-
2 стукнуть
сов. однокр.стукнуть кулаком по столу — battere il pugno sul tavoloстукнуть локтем в бок — dare una gomitata nel fiancoстукнуть в окно — bussare alla finestra4) разг. ( о возрасте)ему стукнуло пятьдесят лет — ha compiuto i cinquanta, ha cinquant'anni suonati -
3 compiere
1. v.t.1) (concludere) завершать, доводить до конца2) (fare) выполнять (исполнять); совершать, осуществлять, производить3)2. compiersi v.i.1) завершиться, закончиться2) исполниться, сбыться, свершиться, осуществиться, произойти3.•◆
ci ha messo di fronte al fatto compiuto — он поставил нас перед свершившимся фактом -
4 le cayeron los cincuenta
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le cayeron los cincuenta
-
5 tiene cincuenta años cumplidos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tiene cincuenta años cumplidos
-
6 стукнуть
1) ( постучать) picchiare, bussare2) ( ударить) colpire, battere, picchiare3) ( издать стук) emettere un battito, sbattere4) ( наступить) compiere, arrivare5) ( донести) denunciare, fare una delazione, fare la spia* * *сов. однокр.1) по + Д ( ударить) colpire vt, picchiare vt, percuotere vtсту́кнуть кулаком по столу — battere il pugno sul tavolo
сту́кнуть локтём в бок — dare una gomitata nel fianco
2) ( постучать) picchiare vi (a), bussare vi (a)сту́кнуть в окно — bussare alla finestra
3) ( издать шум при ударе) sbattere vi (a), urtare vi (a); cozzare vi (a) ( contro qc)калитка сту́кнула — il cancelletto ha sbattuto
4) разг. ( о возрасте)ему сту́кнуло пятьдесят лет — ha compiuto i cinquanta, ha cinquant'anni suonati
в голову сту́кнуло — è venuta un'idea
вино сту́кнуло в голову — il vino gli ha dato alla testa
* * *v1) gener. bollare2) jocul. amministrare un colpo
См. также в других словарях:
стукнуть — ну, нешь; св. 1. во что, обо что, по чему. Ударить (обычно со стуком). С. кулаком по столу. С. палкой. С. рука об руку. С. каблуками. 2. кого что. Нанести удар кому , чему л. С. голову о выступ. С. молотком по пальцу. С. обидчика. Легонько,… … Энциклопедический словарь
стукнуть — ну, нешь; св. см. тж. стукать, стукаться, стуканье, стучать 1) во что, обо что, по чему Ударить (обычно со стуком) Сту/кнуть кулаком по столу … Словарь многих выражений
СТУКНУТЬ — СТУКНУТЬ, стукну, стукнёшь, совер. 1. (несовер. стукать) кого что и без доп. Ударить. Стукнуть кулаком по спине. «Стукнем чашу с чашей дружно! Д.» Д.Давыдов. 2. (несовер. стукать) без доп. Произвести звук ударом. Кто то стукнул в дверь. 3.… … Толковый словарь Ушакова